Aurora Eco 90 -liesituuletin
- 550 m³/h
- kuvuton liesituuletin
- Valkoinen
- seinälle asennettava
-
Huomautus: Tuote on täysin toimiva + siinä voi olla vähäisiä käytön jälkiä
Yksityiskohdat: Tuotteessa voi olla kosmeettisia vaurioita ei-näkyvillä puolilla (takana tai pohjassa). Alkuperäinen pakkaus voi olla hieman vaurioitunut tai uudelleenpakattu. Tuotteella on vuoden takuu269,99 €
- Heti toimitettavissa Varastossa ja valmiina sinulle! Tilaa nyt ja nauti ostoksestasi ilman viivästyksiä. Varastossa ja valmiina sinulle! Tilaa nyt ja nauti ostoksestasi ilman viivästyksiä.
- Toimitusaika: 3 - 5 päivää Saat sen nopeammin kuin luulet. Älä missaa tätä tilaisuutta, tilaa nyt! Saat sen nopeammin kuin luulet. Älä missaa tätä tilaisuutta, tilaa nyt!
- Valmis lähetettäväksi 24 tunnissa
- 14 Päivän peruutusoikeus
Huippuominaisuudet
Erityisen tehokas: virtausdynaaminen hyötysuhde A
Energiaa säästävä: ympäristöystävällinen energialuokka A+
Tehokkaasti höyryjä vastaan: tuuletusteho jopa 550 m³/h
Tuotteen yksityiskohdat
Keittiösi saa nyt kiiltoa ja tunnelmaa – ja Klarstein Aurora Eco -liesituulettimet poistavat samalla myös höyryn ja ruoan hajut. Jopa 550 m³/h tuuletustehon ansiosta Aurora Eco poistaa väsymättä höyryä ja hajuja keittiöstä. Sen tyylikäs, karkaistusta lasista valmistettu ulkokuori huokuu erityistä viehätystä, samoin kuin sen erikseen päälle kytkettävä tunnelmavalaistus, jossa on 9 eri väriä. Siten keittiössä on aina oikeanlainen tunnelma. Kattilan tarkkailijoille laitteessa on myös erittäin kirkas LED-keittotasovalaistus.
Ominaisuudet
- Energialuokka: A+
- Tuuletusteho: max. 550 m³/h
- Saatavilla olevat LED-värit: valkoinen, punainen, vihreä, sininen, keltainen, liila, oranssi, turkoosi ja kelta-vihreä
- Alhainen käyttöääni: 63 dB suurimmalla tehotasolla
- Helppo muuntaa kiertoilmakäyttöiseksi kahden aktiivihiilisuodattimen avulla
- Asennussarja, jossa seinäkiinnikkeet, proput ja ruuvit
Mitat & tekniset tiedot
- Mitat (laitteen maksimimitat): n. 90 x 51,5 x 33 cm (LxKxS ilman hormia)
- Laitteen minimi-/maksimisyvyys: n. 12 / 33 cm
- Hormin korkeus: n. 40–75 cm
- Poistoilmaputken halkaisija: 15 cm (Ø)
- Virtajohdon pituus: n. 130 cm
- Paino: n. 21 kg
- Käyttöjännite: 220–240 V~ | 50/60 Hz
Toimituskokonaisuus
- 1 x liesituuletin
- 2 x hormi
- 1 x poistoilmaputki
- 1 x asennusmateriaali
- Monikieliset käyttöohjeet
Toimitus & lähetys
Toimitusaika: 3 - 5 päivää
Tälle artikkelille ei ole kommentteja.
Magnifique jotte qui fait son effet . Silencieuse classe aspire a la perfection éclairage parfait prend plaisir à cuisiner avec czt hotte car aucune odeur reste
Upea jotte jolla on vaikutusta. Hiljainen luokka tavoittelee täydellisyyttä täydellinen valaistus nauttii ruoanlaitosta czt-kuvulla, koska haju ei jää
Es bonita y bien de precio, pero no succiona apenas.
Se on kaunis ja hyvin hinnoiteltu, mutta se tuskin on perseestä.
Très jolie mais pas encore utilisé.
Reçu très bien emballé.
Todella kaunis, mutta ei vielä käytetty. Vastaanotettu erittäin hyvin pakattuna.
Très jolie mais pas encore utilisé.
Reçu très bien emballé.
Todella kaunis, mutta ei vielä käytetty. Vastaanotettu erittäin hyvin pakattuna.
Funciona genial, es bonita, queda estupendamente y le da un toque moderno a la cocina. Encantada con el producto y la calidad vs precio
Se toimii hyvin, se on kaunis, näyttää hyvältä ja se antaa keittiöön modernin ilmeen. Olen tyytyväinen tuotteeseen ja laatu vs hinta
Très bon produit.
Erittäin hyvä tuote.
Auch das Licht, seitlich wie von oben, prima. Sehr Empfehlenswert.
Valo sivulta ja ylhäältä on myös loistava. Erittäin suositeltavaa.
Produit de qualité, toutefois elle n'est pas encore installée, la cuisine étant en cours de livraison et je ne peux donner d'avis sur son fonctionnement et atouts
un avis ultérieur pourra être fait après sa mis en place
Laadukas tuote, mutta sitä ei ole vielä asennettu, keittiö toimitetaan enkä voi antaa mielipidettä sen toiminnasta ja eduista myöhemmin voidaan antaa lausunto asennuksen jälkeen
Très beau produit ,avec les différents éclairages à leds !!Simple d’utilisation .
Erittäin mukava tuote, eri LED-valaistuksella!!Helppo käyttää.
Très beau produit ,avec les différents éclairages à leds !!Simple d’utilisation .
Erittäin mukava tuote, eri LED-valaistuksella!!Helppo käyttää.
Superbe rendu et puissance impressionnante
Loistava renderöinti ja vaikuttava teho
Perfecte afzuigkap voor een mooie prijs. Valt zeker niet tegen
Täydellinen liesituuletin edulliseen hintaan. Ei varmasti pettymys
Die Medien konnten nicht geladen werden. Very good
Tietovälinettä ei voitu ladata. Oikein hyvä
Super Die Medien konnten nicht geladen werden. Very good
Hienoa Mediaa ei voitu ladata. Oikein hyvä
Hotte originale par son design, efficace. Elle fait le job. Les leds multicolores mettent un peu de gaité dans la cuisine.
Alkuperäinen huppu muotoilultaan, tehokas. Hän tekee työn. Moniväriset LEDit tuovat hieman iloa keittiöön.
Chegou dentro do tempo anunciado, mas com algumas falhas: não vinha o tubo de exaustão, a medida dos revestimentos vieram com outra medida e não conforme demostração do slide.
Depois de uma fácil montagem. reparamos que definitivamente não é um exaustor para pessoas pequenas, tem de ter a ajuda de um escadote para chegar aos comandos.
A entrada de vapores devia de ser maior e o poder de sucção mais forte, sai muito vapor pelas laterais. A avaliação final é média. Porque é um aparelho bonito, de fácil montagem. reportei os problemas á klarstein, e os mesmos enviaram um valor de retorno para não ter de enviar o aparelho de volta,
Se saapui ilmoitetussa ajassa, mutta pienin puuttein: pakoputki ei tullut, päällysteiden koko tuli toisella mitalla eikä niinkuin diassa näkyy. Helpon kokoamisen jälkeen. Huomasimme, että se ei todellakaan ole pienille ihmisille tarkoitettu huppu, vaan tarvitset tikkaiden apua päästäksesi ohjaimiin. Höyryn sisääntulon tulisi olla suurempi ja imutehon vahvempi, sivuilta tulee paljon höyryä. Lopullinen arvosana on keskimääräinen. Koska se on kaunis laite, helppo koota. Ilmoitin ongelmista Klarsteinille, ja he lähettivät hyvityksen, jotta minun ei tarvitsisi lähettää laitetta takaisin.
Sehr begeistert Qualität und Verarbeitung einwandfrei und schaut sehr modern und schön aus.
Erittäin vaikuttunut laadusta ja työstä ja näyttää erittäin modernilta ja kauniilta.
Qualität und Verarbeitung einwandfrei und schaut sehr modern und schön aus.
Laatu ja ammattitaito ovat moitteetonta ja näyttävät erittäin modernilta ja kauniilta.
Très design et innovatrice avec les leds sur chaque côté. il faut laisser un espace entre les meubles pour la mettre en valeur . Cependant il faut améliorer l insonorisation de cette hotte .
Erittäin tyylikäs ja innovatiivinen LED-valoilla molemmilla puolilla. huonekalujen väliin on jätettävä tilaa korostaaksesi niitä. Tämän hupun äänieristystä on kuitenkin parannettava.
Ich habe diese Dunstabzugshaube installiert und sie ist wunderschön.
Leider funktioniert nur eine Gebläsestufe.
Meiner Meinung nach ist es das stärkste, also die dritte stufe.
Egal ob man die erste die zweite oder die dritte Stufe auswählt, es ist immer das selbe Gebläse.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn sie mir mitteilen könnten, wie man allé drei Stufen des Motors aktiviren kann.
Asensin tämän liesituulettimen ja se on kaunis. Valitettavasti vain yksi puhallintaso toimii. Mielestäni se on vahvin, joten kolmas taso. Ei ole väliä, valitsetko ensimmäisen, toisen vai kolmannen vaiheen, se on aina sama puhallin. Olisin erittäin kiitollinen, jos kertoisitte minulle, kuinka moottorin kaikki kolme vaihetta aktivoidaan.
Cumple perfectamente tal como dicen las especificaciones y además el diseńo me encanta y las luces le dan un Aura especialmente bonito totalmente recomendable
Se vastaa täydellisesti vaatimuksia ja pidän myös suunnittelusta ja valot antavat sille erityisen kauniin Auran, täysin suositeltavaa
Dommage que les boutons ne soient pas sur le côté de la hotte car suite à une opération je ne peux pas me mettre sur la pointe des pieds donc c est un peu compliqué d’atteindre les boutons qui se trouvent en haut de la hotte
Harmi, etteivät painikkeet ole konepellin sivulla, koska leikkauksen jälkeen en pysty seisomaan varpaillaan, joten on hieman monimutkaista päästä käsiksi konepellin yläosassa oleviin painikkeisiin.
Buen diseño.
Hyvä muotoilu.
Esta campana tiene un diseño súper moderno y unos materiale muy buenos, hace poco ruido y aspira bien, normalmente esta tipología de campanas decorativas son mucho más caras pero esta cumple con todo lo que se pueda pedir y tiene muy buen precio, la recomiendo!
Tässä hupussa on supermoderni muotoilu ja erittäin hyvät materiaalit, se pitää vähän ääntä ja imee hyvin, normaalisti tämän tyyppiset koristehuput ovat paljon kalliimpia, mutta tämä täyttää kaiken mitä voit pyytää ja on erittäin hyvä hinta, suosittelen sitä!
les commandes sont positionnées trop haut pour être atteintes par les personnes de petite taille, nous avons du baisser la hotte! et donc ne pas respecter la notice d'installation !
säätimet on sijoitettu liian korkealle, jotta lyhyet ihmiset pääsisivät niihin, meidän oli laskettava konepelti alas! ja siksi asennusohjeita ei noudateta!
conforme à la description
vastaa kuvausta
Missfallen hat mir das keine Filter dabei sind und das dort steht Umluft. Ich möchte sie bitten dies zu überarbeiten!
En pitänyt siitä, että suodattimia ei ollut ja että siinä lukee kiertävä ilma. Haluaisin pyytää teitä tarkistamaan tämän!
Dunstabzugshaube Aurora Eco Missfallen hat mir das keine Filter dabei sind und das dort steht Umluft. Ich möchte sie bitten dies zu überarbeiten!
En pitänyt Aurora Eco -liesituulettimesta, koska siinä ei ole suodattimia ja siinä lukee kierrätetty ilma. Haluaisin pyytää teitä tarkistamaan tämän!
Todo ok. Facil limpieza, potencia suficiente, ahorra espacio y golpes en la cabeza…, lo unico que encuentro es que una vez en marcha, tanto la posicion 1 como las dos restantes absorven lo mismo…como si no existiesen las posiciones 2 y 3…, cambias a estas otras y mismo ruido y potencia… Por lo demas perfectisima por el momento para mis necesidades.
Kaikki ok. Helppo puhdistaa, tarpeeksi tehoa, säästää tilaa ja puhaltaa päähän..., ainoa asia, jonka huomaan on, että kerran käytössä, molemmat asento 1 ja loput kaksi imevät saman... ikään kuin asentoja 2 ja 3 ei olisi olemassa ..., vaihdat näihin muihin ja sama melu ja voima... Muuten erittäin täydellinen tällä hetkellä minun tarpeisiini.
On peut changer la couleur des lumières
Voit vaihtaa valojen väriä
Wirklich ein sehenswertes Modell. Gut verpackt, Montage auch für Laien machbar. Absolut empfehlenswert. Danke!
Todellakin näkemisen arvoinen malli. Hyvin pakattu, asennus on mahdollista myös ei-ammattilaisille. Erittäin suositeltavaa. Kiitos!
Estupenda, funciona de maravilla…
Hienoa, toimii loistavasti...
Sieht sehr schön aus
Näyttää erittäin mukavalta
Solo puedo hablar de la entrega que fue muy bien y rápida y llego perfecta y la instalación ha ido muy bien. Pero hasta que no viva allí no puedo deciros como funciona
Voin vain puhua toimituksesta, joka oli erittäin hyvä ja nopea ja saapui täydellisesti ja asennus sujui erittäin hyvin. Mutta ennen kuin asun siellä, en voi kertoa kuinka se toimii.
Nach ewig langen Diskussionen und Handfesten Beweisen die von mir erbracht wurden habe ich nach Wochen eine Gutschrift erhalten. Erwähnenswert ist noch, das man alles Versucht hatte mich nicht zu entschädigen jedoch war die Beweislage zu erdrückend.
Pitkien keskustelujen ja toimittamieni konkreettisten todisteiden jälkeen sain hyvityksen viikkojen kuluttua. On myös syytä mainita, että he olivat yrittäneet kaikkensa ollakseen korvaamatta minua, mutta todisteet olivat liian ylivoimaisia.
Die Dunstabzugshaube besteht ja aus zwei Glasplatten. Die kleinere mit dem Display war schief montiert u nicht parallel zur großen Glasplatte von rechts nach links 2 cm Höhen Unterschied. Das Gebläse hat nur in der stärksten Stufe geblasen. Hat man die Orginal Kohlefilter entfernt gingen wieder alle drei Stufen. Aber das sind Fehler die man beheben kann. Schlimmer war der Service der Reklamation.Anstatt im Austausch eine neu Dunstabzugshaube zu schicken hieß es erst muss die Defekte da sein trotz DHL Beleg. Dann hieß es ein Mitarbeiter der Fachabteilung nimmt sich der Fehler an u wird sich melden( was Interessiert mich die Fehler) dafür hat die Qualitätssicherung geschlafen. Jetzt sind 14 Tage vergangen u sie haben es wenigstens geschaft mir die Austausch Rechnung zu schicken. Schlechter Service.
Liesituuletin koostuu kahdesta lasilevystä. Pienempi, jossa oli näyttö, oli asennettu kulmaan eikä yhdensuuntaisesti suuren lasilevyn kanssa, korkeuseroa oli 2 cm oikealta vasemmalle. Puhallin puhalsi vain voimakkaimmalla tasolla. Jos poistit alkuperäisen hiilisuodattimen, kaikki kolme vaihetta toimivat jälleen. Mutta nämä ovat bugeja, jotka voidaan korjata. Huonompi oli reklamaation palvelu: Uuden liesituulettimen vaihdon sijaan vian piti olla DHL:n kuitista huolimatta siellä ensin. Sitten sanottiin, että asiantuntijaosaston työntekijä hoitaisi virheen ja ottaisi yhteyttä (mikä minua kiinnostaa virheestä) tästä, laadunvarmistus on nukahtanut. Nyt on kulunut 14 päivää ja ainakin vaihtolasku onnistui lähettämään minulle. Huono palvelu.
Hotte magnifique avec un bel éclairage qui fait son effet. Avec une très bonne aspiration!!
Upea huppu kauniilla valaistuksella, jolla on vaikutus. Erittäin hyvällä imulla!!
Eslo que estaba buscando
Sitä minä etsin
Die Dunstabzugshaube ist der Hingucker in der neuen Küche.
Liesituuletin on katseenvangitsija uudessa keittiössä.
pour une hotte de 60 cm, je vous conseille d'utiliser des chevilles et des vis de dimension supérieur ex5x50 pour être sur qu'elle reste sur le mur. otion2 garder la visserie fournie et prier pour qu'elle ne tombe pas. j'ai un tantinet galérer pour fixer le haut de la cheminée (ça coulisse) système D Pour faire passer le cable d'alimentation j'ai fait une encoche dans le bas de la cheminée, rien n'est prévu. Sinon belle pièce ,agréable au regard ,l'aspiration est suffisante en mode recyclage . le bruit est très supportable
60 cm hupussa suosittelen käyttämään isompia 5x50 tappeja ja ruuveja, jotta se pysyy varmasti seinällä. otion2 pidä mukana toimitettu laitteisto ja rukoile, ettei se putoa. Minulla on vähän vaikeuksia korjata savupiipun yläosa (liukua) järjestelmä D Virtajohdon läpiviemiseksi tein piipun pohjaan loven, mitään ei ole suunniteltu. Muuten kaunis kappale, miellyttävä katsella, imu riittää kierrätystilassa. melu on erittäin siedettävää
Bin sehr zu frieden.. Super und Sicher verpackt Kleines Problem, sehr große und schnelle Hilfe. Sehr gutes Preis Leistungsverhältnis.. Kann ich nur empfehlen...
Olen erittäin tyytyväinen Pakattu hienosti ja turvallisesti Pieni ongelma, erittäin iso ja nopea apu. Erittäin hyvä hinta-laatusuhde, voin vain suositella...
Sehr schöne Abzugshaube in weiß mit Glas und unten einer Edelstahl Applikation. Mit ausreichendem LED Licht und an beiden Seiten farbliche LEDs in neun verschiedenen Farben. Macht einen sehr hochwertigen Eindruck. Für 219 € auch ein sehr guter Preis.
Erittäin kaunis liesituuletin valkoinen, jossa lasi ja ruostumaton terässovellus alareunassa. Riittävällä LED-valolla ja värillisillä LEDeillä yhdeksässä eri värissä molemmilla puolilla. Tekee erittäin laadukkaan vaikutelman. 219 €:lla myös erittäin hyvä hinta.
Depuis le reçu de cette hotte aspirante je suis ravi un emballage de très bonne facture, elle est très compacte très design avec un bruit acceptable pour ce type d'appareil, je conseil pour le budget. J'adore le choix de coloris pour l'éclairage.
Tämän liesituulettimen vastaanottamisen jälkeen olen iloinen erittäin hyvästä pakkauksesta, se on erittäin kompakti, erittäin tyylikäs ja melu on hyväksyttävä tämän tyyppiselle laitteelle, suosittelen budjettiin. Pidän valaistuksen värien valinnasta.
Bin wirklich maßlos zufrieden. Von dem verpacken des Artikels bis zu Bedienung habe ich nichts auszusetzen. Der Geräuschpegel ist selbst bei hoher Leistung nicht störend. Das Design gefällt mir hierbei jedoch am meisten! Alles in allem Top
Olen todella äärimmäisen tyytyväinen. Tuotteen pakkauksesta palveluun minulla ei ole mitään valittamista. Melutaso ei ole häiritsevä edes suurella teholla. Pidän kuitenkin suunnittelusta eniten! Kaiken kaikkiaan hienoa
Die Abzugshaube ist einfach nur toll. Eine sehr tolle und große Abzugshaube die wirklich super aussieht. Die Haube sieht original sogar noch besser aus, als auf den Bildern und wertet unsere, in die Jahre gekommene Küche, wirklich auf. Die Montage der Dunstabzugshaube war innerhalb von 20 Minuten erledigt - Es muss nur zwei Befestigungsplatten an der richtigen ausgemessenen Stelle an der Wand befestigt werden und schon kann man die Abzugshaube dort Einhängen. Die Haube kam sehr gut verpackt an und ließ sich intuitiv aufbauen und anbringen, gute Beschreibung und gutes Zubehör, so macht aufbauen Spaß. Die Abzugshaube funktioniert einwandfrei, der Geräuschpegel ist zwar nicht die Leiseste, aber das haben wir auch nicht erwartet, sie zieht die Luft kraftvoll ab (maximal Abluftleistung bis 550 m³/h) und zwar schon auf niedrigster Stufe (3 Stufen), sie ist leicht zu reinigen und endlich Kopf Freiheit. Das Licht ist super hell und ich habe endlich mal Durchblick beim Kochen. Natürlich können wir über eine längere Nutzung noch nichts sagen. Bis hier her von uns eine klare Kaufempfehlung.
Huppu on vain hieno. Todella upea ja iso liesituuletin, joka näyttää todella hyvältä. Alkuperäinen liesituuletin näyttää vielä paremmalta kuin kuvissa ja parantaa todella ikääntyvää keittiöämme. Liesituuletin asennettiin 20 minuutissa - vain kaksi asennuslevyä on kiinnitettävä seinään oikeaan mitattuun kohtaan ja liesituuletin voidaan ripustaa sinne. Huppu saapui erittäin hyvin pakattuna ja oli intuitiivinen koota ja kiinnittää, hyvä kuvaus ja hyvät tarvikkeet, joten kokoaminen on hauskaa. Liesituuletin toimii täydellisesti, melutaso ei ole hiljaisin, mutta emme odottaneet sitäkään, se imee ilman tehokkaasti (maksimi poistoilmateho jopa 550 m³/h) jopa alimmalla tasolla (3 tasoa), se on kevyt puhdistaa ja lopulta pään vapautta. Valo on erittäin kirkas ja minulla on vihdoin selkeä näkymä ruoanlaitossa. Pitkästä käytöstä emme tietenkään voi vielä sanoa mitään. Tähän asti selkeä ostosuositus meiltä.
Wir hatten bisher eine recht klobige Dunstabzugshaube in der Küche und der Wunsch nach einem neueren, stylischeren Modell war schon lange da. Freunde empfahlen uns die Marke Klarstein und wir wagten es und bestellten diese Abzugshaube. Ich kann nur volle Sterne geben. Der Anbau war auch für mich alleine gar kein Problem. Toll ist das integrierte Lichtsystem. Das macht wirklich was her. Ganz großer Vorteil ist natürlich die Kopffreiheit. Bei Benutzung wird wird die Dunstabzugshaube einfach aufgeklappt und bietet selbst da mehr Kopffreiheit, als eine normale Abzugshaube. Zudem habe ich das Gefühl, dass der Abzug viel besser klappt. Das Touch-Bedienfeld ist ebenfalls top und sehr modern. Ich kann wirklich nur gutes berichten und würde sie, wenn wir sie nicht schon hätten, wieder kaufen.
Meillä on keittiössä ollut melko iso liesituuletin ja halu uudempaan, tyylikkäämpään malliin on ollut olemassa jo pitkään. Ystävät suosittelivat meille Klarstein-brändiä ja otimme riskin ja tilasimme tämän liesituulettimen. Voin antaa vain täydet tähdet. Itselleni viljely ei ollut ongelma ollenkaan. Integroitu valaistusjärjestelmä on loistava. Se on todella jotain. Suuri etu on tietysti pääntila. Käytössä liesituuletin avautuu yksinkertaisesti ja tarjoaa enemmän tilaa kuin tavallinen liesituuletin. Minulla on myös tunne, että laukaisu toimii paljon paremmin. Kosketusohjauspaneeli on myös loistava ja erittäin moderni. Minulla on todella vain hyvää sanottavaa ja ostaisin ne uudelleen, jos meillä ei niitä jo olisi.
Dunstabzugshaube mit Umluft sind energetischer und bestechen durch eine einfache Montage. Dank einer Dunstabzugshaube muss man nicht auf frittierte Köstlichkeiten oder Speisen mit starken Gerüchen verzichten. Seien es selbstgemachte frittierte Pommes oder Rezepte mit leckerem Fisch oder Meeresfrüchten. Eine starke Dunstabzugshaube beseitigt all eure Fett- und Essens-Gerüche. Diese Dunstabzugshaube sieht sehr edel aus und ist der Blickfang in der Küche.
Kierrätyksellä varustetut liesituulettimet ovat energisempiä ja vaikuttavat yksinkertaisella asennuksellaan. Liesituulettimen ansiosta sinun ei tarvitse tulla toimeen ilman paistettuja herkkuja tai voimakkaan tuoksuisia ruokia. Olipa kyse kotitekoisista paistetuista perunoista tai herkullisesta kalasta tai äyriäisistä valmistettuja reseptejä. Tehokas liesituuletin poistaa kaikki rasvasi ja ruoan hajut. Tämä liesituuletin näyttää erittäin tyylikkäältä ja on keittiön katseenvangitsija.