RCD320 - radio/CD-soitin

Das ist mein neues küchenradio.

Tämä on uusi keittiöradioni.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Pieni radio kuten kuvittelin

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

Näyttää kauniilta ja sopii hyvin keittiöön. Ääni ei ole nyt niin hieno.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Tekee jotain siistiä, näyttää hyvältä, vain ääni ei ole aito. Mutta puhdasta nostalgiaa.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

Ääni ei ole hyvä, eikä myöskään antenni

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Laatu kuin lasten lelu.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Kivan näköinen pieni radio. Helppokäyttöinen. Kuitenkin 2 pisteen vähennys äänen takia, hintaan se olisi voinut olla parempi.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

Tyylikäs! Hinta-laatusuhde

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

Laitteen ääni on mitä tällä hinnalla odottaa: ei erinomainen, mutta ok. Mutta mikä minua ärsyttää, on väri. Koska vaikka tilauksen kuvien väri näytti enemmän kermanväriseltä (kuten vaaleaa puuta), se on melko keltainen - sairaan keltainen, niin todella kaunis.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Suunnittelu OK. Tavarat ja toimitus moitteeton

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Toimitus ajallaan ja vastasi odotuksia

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

hienon suunnittelun odotukset. Kanavien viritys ei ole niin helppoa.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

Minua viehätti erityisesti upea retro-look, minkä vuoksi tilasin sen kollegalleni ja minulle. Radio oli ihana, mutta äänenlaatu oli surkea. Ja vaikka haluaisin käyttää sitä vain keittiössä, tarvitsen laitteen, joka ei vain näytä hyvältä, vaan on myös selkeä laatu. Valitettavasti palautettu

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Näyttää täsmälleen samalta kuin kuva Kaiuttimia ei voi säätää aivan yhtä äänekkääksi Hinta-laatusuhde on oikea Nopea toimituspalvelu

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

Laite on visuaalisesti katseenvangitsija, hinta on ok, ääni on hyvä, CD-soitin tekee mitä sen pitääkin. Valitettavasti radio vastaanottaa vain vahvoja asemia, kuten WDR tai jotain vastaavaa, kaupunkiasemat kuten Essen, Bochum tai Dortmund vastaanotetaan vain huonosti tai ei ollenkaan, mutta koska vaimoni kuuntelee juuri näitä asemia, laite valitettavasti palautetaan

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

OK rahalle. Ääni ei ole niin erikoinen, mutta keittiöön se riittää. näyttää.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Näyttää hyvältä. Voisi olla hieman painavampi tai kumijaloilla se luistaa painikkeita painettaessa ja CD-soitin valitettavasti sammuu kun CD on ohi, eikä sitä kytketä heti uudelleen päälle.