388-DAB+ stereojärjestelmä

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Mieheni piti siitä, että hän voi vihdoin dubata sen. Hän oli myös erittäin iloinen istuvuudesta. Koska järjestelmän tulee myös sopia meidän kalusteihimme. Aivan täydellinen.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Kaukosäädin on melkein itsestään selvä. Äänenvoimakkuus riittää tarkoituksiini! Hinta on kohdillaan tarjoukselle!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Järjestelmä on hyvä, vain yksi kaiutin oli viallinen, kun se kytkettiin. Olen valittanut tästä ja olen myös saanut vastauksen. He halusivat ottaa minuun yhteyttä henkilökohtaisesti, mutta valitettavasti näin ei ole tapahtunut tähän päivään mennessä. Jos et usko minua, maksan mielelläni uudesta kaiuttimesta, jos se toimitetaan. Haluan vain vihdoin nauttia HiFI:stä, mutta älä jossain vaiheessa. Jos tämä ei ole mahdollista, käytän palautusoikeutta. Mitä en todellakaan halua. Haluan vain nauttia upeasta musiikista. Terveisin Christian Gabriel

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Olen palveluksessa. Suorituskyky ja hinta-laatusuhde täysin tyytyväisiä

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Kasettidekki 1 ei toimi, tallennus ei ole mahdollista, vaikka se on tarkoitettu

Einfache Bedienung

Helppo käsitellä

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Että kaikki toiminnot: levysoitin, radio, kasettidekki ja CD-soitin ovat tässä laitteessa yhdessä, kuten myös yli 30 vuotta vanhassa stereojärjestelmässämme, joka on nyt luopunut haamusta. Hieno!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Kaukosäädin reagoi erittäin huonosti painikkeiden painalluksiin

Klang könnten besser sein

Ääni voisi olla parempi

Gut

Gut

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Hintaansa nähden hyvä tuote. Levyjä soitettaessa bassosta on vähän puutetta ja soittovarteen olisi ollut kiva saada nosto. Mutta muuten voit vain suositella kompleksia. Tyttäreni pitää niistä kovasti.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Pienellä hinnalla - hieno asia. Ainoa haittapuoli ovat liian lyhyet "linjat", kuten kaiuttimille ja virtakaapeleille.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Kompakti järjestelmä auna 388-DAB+ on hintaansa nähden ihan ok, vain soundi jättää toivomisen varaa, kun musiikkia kuulee kaiuttimista. Kuulokkeilla on vähän parempi. Hintaan ei voi odottaa konsertin laatua.

Klang gut

kuulosti hyvältä

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Tavarat hyvin pakattuna ja toimitettu erittäin nopeasti, olen myös erittäin tyytyväinen järjestelmään, vain levyissä on paljon halkeamia levysoittimessa, sen kanssa voin elää, koska minulla on vielä levysoitin. Hinta/suorituskyky ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Hieman pidemmän testin jälkeen huomasin seuraavat asiat, joista osa oli epämiellyttävää: Levysoitin: jos ääni poimii neulasta, jokin (äänivarsi?) alkaa "raapimaan" ja synnyttää taustamelua. (Tämä tekee levysoittimesta käytännössä käyttökelvottoman!) Plussaa: Pleksikansi voidaan sulkea LP:n ollessa päällä, mutta noukinvarren lukituskoukku kannattaa sulkea etukäteen. Kasettisoittimet: Moottorit ovat erittäin meluisia. Asemat eivät sammu automaattisesti pikakelattaessa eteenpäin tai taaksepäin. Laatikon äänenvoimakkuus: OK pienemmille huoneille Ääni: Ohjaa vain esiasetetun "EQ"-painikkeen kautta. Valitettavasti tämä johtaa hyvin vähän korkeaan ja matalaan erotukseen. CD-asema: toiminnot on rajoitettu tärkeimpiin. Pitäisi toistaa CD, mitä se tekee. (Kotipoltettu MP3 toimii!) Kopiointitoiminto toimii MP3:lla, kasetilla jne. kuitenkin muunnetaan yhdeksi kokonaiseksi tiedostoksi. Automaattista otsikon tunnistusta/erottelua ei ole. Tällä hinnalla ei kannata vaatia liikaa, mutta tärkeimpien toimintojen pitäisi toimia!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Olin tilannut laitteen, jotta se voisi toistaa vanhoja musiikkikasetteja ja LP-levyjä uudelleen. Voit myös käyttää järjestelmää digitoimaan nämä vanhat äänikantajat, mikä toimii hyvin. CD-toiminnon ja radio-osan (sis. DAB+) lisäksi tämä on hyvä laite tähän hintaan. Älä odota ihmeitä äänen suhteen.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Volyymi voisi olla parempi. Muuten erittäin hyvä.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Erittäin hyvä stereojärjestelmä, joka täyttää kaikki toiveeni. Saan vihdoin kuunnella vanhoja levyjäni uudestaan, toisto on hyvä, vain vähän rätisee, mikä varmaan johtuu levyistä. Kaseteissa on erittäin hyvä ääni. Kaiken kaikkiaan voin lämpimästi suositella laitosta.