ShirtButler Deluxe kuivaus- ja silityslaite

Bei feuchter Kleidung erfüllt es seinen Zweck, wenn das Hemd jedoch trocken ist bringt es leider gar nichts.
Es lässt sich nur die Zeit einstellen, es gibt keine Möglichkeit die Hitze einzustellen.
Es war leicht zum Aufbauen und lässt sich gut verstauen.

Se palvelee tarkoitustaan, kun vaatteet ovat kosteita, mutta valitettavasti se ei tee mitään, kun paita on kuiva. Voit asettaa vain ajan, lämpöä ei voi säätää. Se oli helppo koota ja helppo säilyttää.

Muy buen producto, ya que deja la ropa bien planchada y seca. El único pero que le pongo es que es algo ruidosa.

Erittäin hyvä tuote, koska se jättää vaatteet hyvin silitetyiksi ja kuiviksi. Ainoa haittapuoli, joka minulla on, on, että se on hieman meluisa.

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

Laite hoitaa tehtävänsä hyvin ohuille ja hieman ryppyisille (=hitaalla nopeudella kehrätyille) kosteille paidoille. Käsin silitys on tietysti aina sujuvampaa. Sopii hyvin jatkuvaan käyttöön. Voisi olla vähän hiljaisempi, mutta lämmin ilma on kuljettava jotenkin.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

Olen erittäin tyytyväinen. Melutaso on erityisen hyvä, nimittäin erittäin hiljainen.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

Paidani ovat mahtavia ja vaivannäkö on rajallista. Voin ilomielin suositella tätä tuotetta.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

Tuote toimii täydellisesti. Tietysti se pitää jonkin verran ääntä ja antaa lämpöä. Mutta jos et käytä sitä olohuoneessa tai makuuhuoneessa, se ei ole ongelma. Laita se viereiseen huoneeseen, sulje ovi ja se on siinä. Paidat eivät ole täysin rypistymättömiä, mutta ne sopivat täydellisesti arkipukeutumiseen. Erikoistilaisuuksiin tarkoitettujen paitojen kohdalla on kuitenkin parempi käyttää rautaa.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

Arvostan asioita harvoin, mutta tämä laite ansaitsee hyvän arvosanan! Laite on tarkoitettu esimerkiksi paitojen kuivaamiseen ja silittämiseen samanaikaisesti, jolloin kaulusalueen lämmöntuotto on hieman heikko, se toimii, mutta kestää hieman kauemmin. Kokeeksi annoin paitojeni kuivua ilmassa ja sitten käsittelin ne laitteella, ja lopputulos on todella hyvä. 2-3 minuutissa paita on suoristettu täydellisesti. Ikuisen silittämisen sijaan olet valmis ennen kuin silitysrauta on lämmin, mikä säästää aikaa ja hermoja. Laite on erittäin kevyt, tarvittaessa nopeasti purettavissa ja tekee työnsä erittäin hyvin, täydet pisteet!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

Kaiken kaikkiaan paitapuristin tekee sen, mitä odotetaan. Otan tähden pois, koska se johtuu yksityiskohdista: - Kädet ovat niin paksut ja puhallin on niin vahva, että hihansuut rypistyvät. - Pohjassa on klipsit kuminauhassa, jotka on suunniteltu pitämään paita paikallaan. Puristimet ovat kuitenkin liian heikkoja verrattuna puhaltimeen tai vartaloa ei voida kaventaa riittävästi. Se turpoaa alareunasta niin paljon, että kiinnikkeet irtoavat aina. Ellei kuminauhaa jätä niin löysäksi, ettei sillä ole mitään merkitystä.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

Se on loistava helpottaa työtä. Olet varmasti nopeampi raudalla. Hovimestarin aikana (paidan ajastin pitää asettaa 5-7 minuutiksi) voi kuitenkin tehdä muutakin. Suihkutan paitoja ja paitoja kevyesti, vedän ne hovimestarin päälle, suljen napit ja laitan kellon päälle. Jopa kaulus muuttuu sileäksi. Se on hieman meluisa, mutta koska se on pesutupassa, se ei ole ongelma. Pitkät paidani ovat kuitenkin hieman ongelmallisia, koska ne ulottuvat hovimestarin alaosassa. Mutta silti olen iloisesti ja positiivisesti yllättynyt.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

Melutaso on paljon alhaisempi kuin edellisessä laitteessani, valitettavasti paidan pidike on erittäin epävakaa! Edelleen hyödyllinen laite!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Ensimmäisen Cleanmaxx-hiustenkuivaajan perässä ei pysy, koska sen pidike paitoja varten sopii vain rajoitetusti. Ne kestävät, mutta koko järjestelmä on vinossa ja valitettavasti ryppyjä jää, koska säkki ei täytä jatkuvasti koko paidan alle. Siksi vain 3 tähteä.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

Olen käyttänyt vastaavia laitteita muutaman vuoden, mutta tämä on tähän mennessä paras!

Der Preis zur Leistung ist spitze

Suorituskyvyn hinta on loistava

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

Toisin kuin cleanmaxx-laite, joka oli viallinen suoraan moottorista yhden käyttökerran jälkeen oletetun ylikuumenemisen vuoksi, tämä laite on todella tehokas, ei niin äänekäs, helppokäyttöinen, lyhyesti sanottuna yksinkertaisesti hyvä

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Hyvin hiljainen! Super suoritus! Yksinkertaisesti luokkaa!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

suuri helpotus kotitöissä

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

Se kestää hetken, koska paidat on puettava päällekkäin, mutta: se toimii.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

Hihansuu rypistynyt, mutta muuten hieno, mieheni käärii aina hihat joka tapauksessa.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Tekee mitä häneltä pyydetään ja harjoittelemme edelleen.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Hyvä kuivaamaan ja tasoittamaan jotain nopeasti. Mutta hajoaa jatkuvasti

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

Se osa vaatii totuttelua. Se heiluu paljon. Kestää kauan ennen kuin silitys toimii

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Koska en pidä paitojen ja housujen silittämisestä, olen etsinyt automaattista apua jo pitkään. Tällä silitysvälineellä vaikeistakin paidoista tulee virheettömät ja yksinkertaisesti sileät. Aluksi ostin "halvemman" kilpailijan tuotteen. Tämä oli erittäin kovaääninen ja paloi kokonaan 10 paidan jälkeen. Vertailun vuoksi tämä ShirtButler on suuruusluokkaa parempi: volyymi on siedettävä, housut ja paidat muuttuvat sileiksi ilman, että minun tarvitsee hehkuttaa rautaa. En anna täydellisiä pisteitä, koska olisin mieluummin valinnut elektronisen kellonajan mekaanisen kiertokytkimen sijasta (todennäköisesti myös olemassa, mutta ei ollut tuolloin saatavilla).